Tuesday, March 15, 2016 was organized by Thomson Reuters and the FITS (International Forum for Security Technology) a conference on environmental crime. A crime increasingly worrying From the start, gentlemen Neyret Lawrence, Professor of Law at the University of Versailles Saint-Quentin, and Damian Martinez, Europe Director of Thomson Reuters, have set the debate by […]
Mardi 15 mars 2016 était organisée par Thomson Reuters et le FITS (Forum International des Technologies de la Sécurité) une conférence sur la criminalité environnementale. Une criminalité de plus en plus inquiétante Dès le départ, Messieurs Laurent Neyret, Professeur en droit à l’Université de Versailles Saint-Quentin, et Damien Martinez, Directeur Europe de Thomson Reuters, […]
An anti-poaching operation that turned bad An Italian hunting guide, Claudio Chiarelli, on the right of the picture, and his son Max were shot dead in the Mana Pools National Park in northeastern Zimbabwe. Participating in a joint operation with an anti-poaching unit of the park, they were mistaken for poachers by another unit patrolling […]
Une opération anti-braconnage qui a mal tourné Un guide de chasse italien, Claudio Chiarelli, à droite sur la photo, et son fils Max ont été abattus dans le parc national de Mana Pools au nord-est du Zimbabwe. Participant à une opération conjointe avec une unité anti-braconnage du parc, ils ont été pris pour des braconniers […]
The South African government through its Minister of Environment has finally given the statistics that everyone was waiting on rhino poaching in the country. The authorities were pleased to have reversed the slaughter curve thanks to the many radical measures implemented. « We are very pleased to announce that, for the first time in ten years, […]
Le gouvernement sud-africain par la voix de son ministre de l’environnement a enfin donné les statistiques que tout le monde attendait sur le braconnage des rhinocéros dans le pays. Les autorités se sont réjouies d’avoir inversé la courbe d’abattage grâce aux nombreuses mesures radicales mises en place. « Nous sommes très heureux d’annoncer que, pour la […]
