Traduction d’un article traitant de la culture chez les animaux sauvages publié dans le magazine The Atlantic en 2018. En protégeant les populations sauvages d’éléphants ou de zèbres, les rangers ne préservent pas seulement une espèce, ils sauvegardent la culture propre à chaque groupe. Cette dernière est essentielle à leur survie. Le mouflon et l’orignal […]

C’est un chiffre très rarement cité par les médias et les puissants acteurs du monde de la conservation, il est pourtant donné par la Banque mondiale et martelé par de nombreuses ONG de défenses des minorités indigènes (ou autochtones) dans le monde, dont Survival International. Même le rapport de référence publié en 2019 par l’IPBES […]

Traduction d’un article du sud-africain conservationniste et ranger Christiaan Bakkes publié en 2015 dans le journal The Namibian. La Namibie est souvent présentée comme une référence en matière de conservation de la faune sauvage mais Bakkes, homme de terrain, nous raconte une tout autre histoire ; un témoignage confirmant les enquêtes de terrain du journaliste d’investigation […]

« Nashulai est la toute première conservancy (réserve communautaire) aux mains des Maasaï et gouvernée par les Maasaï. C’est un accomplissement remarquable qui promet d’inspirer un changement positif dans toute l’Afrique de l’Est. »  – John Mbaria, auteur et journaliste kenyan Nous avons récemment découvert la conservancy de Nashulai à travers un reportage de la BBC […]

Le 7 mars 1533, le Bom Jesus[1], un navire marchand portugais chargé d’or, de pièces d’argent, d’ivoire et de cuivre, partait d’Afrique pour rejoindre l’Inde. Il n’atteindra jamais sa destination, stoppé dans son périple par la côte namibienne. Découverte en 2008 dans une mine de diamant côtière, l’épave, la plus ancienne d’Afrique australe, révèle peu […]

Avec plusieurs sommets internationaux majeurs, l’année 2021 nous est présentée par certains médias comme une année « décisive » pour le climat et la biodiversité. En d’autres mots, ceux-là même qui détiennent le pouvoir – bureaucrates et technocrates, politiciens et firmes multinationales –, et qui par conséquent portent sur leurs épaules l’entière responsabilité des ravages socio-écologiques mondiaux, […]